1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:03:57,166 --> 00:03:59,124
ഞാൻ ടർക്കിഷ് ആണ്
4
00:03:59,166 --> 00:04:01,124
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്
5
00:04:01,166 --> 00:04:02,791
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനിയാണ്
6
00:04:03,000 --> 00:04:04,375
എൻ്റെ തത്വമാണ്
7
00:04:05,708 --> 00:04:08,666
എൻ്റെ ചെറുപ്പക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ
8
00:04:09,000 --> 00:04:11,750
എൻ്റെ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ
9
00:04:12,166 --> 00:04:13,666
സ്നേഹിക്കാൻ
10
00:04:14,125 --> 00:04:15,666
എൻ്റെ മാതൃഭൂമി
11
00:04:15,958 --> 00:04:17,541
എൻ്റെ രാജ്യവും
12
00:04:17,833 --> 00:04:19,541
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ
13
00:04:20,791 --> 00:04:23,250
ഓ, മഹത്തായ അറ്റാറ്റുർക്ക്
14
00:04:23,708 --> 00:04:26,041
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
15
00:04:26,708 --> 00:04:29,083
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരാൻ
16
00:04:29,666 --> 00:04:31,458
ഒരേ ലക്ഷ്യങ്ങളോടെ
17
00:04:31,875 --> 00:04:34,291
- എല്ലാ സമയത്തും
- ഇപ്പോൾ അകത്ത്. പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
18
00:05:06,916 --> 00:05:09,041
ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്.
19
00:05:10,208 --> 00:05:12,083
- സുപ്രഭാതം, കുട്ടികൾ.
- നന്ദി!
20
00:05:16,958 --> 00:05:18,291
കുട്ടികൾ...
21
00:05:18,458 --> 00:05:21,458
ഇവിടെ സീറോ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
കൊറിയൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്.
22
00:05:22,250 --> 00:05:25,583
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം, ശരി?
23
00:05:26,083 --> 00:05:27,958
ഇനി ഇരിക്കൂ.
24
00:05:28,583 --> 00:05:30,166
നിങ്ങൾക്ക് ഓവർ, സീറോ.
25
00:05:31,625 --> 00:05:35,208
വർഷം 1950 ആയിരുന്നു.
ജൂൺ പകുതിയായിരുന്നു അത്.
26
00:05:36,166 --> 00:05:39,083
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
ജെൻഡർമേരിയിൽ നിന്ന്.
27
00:05:40,208 --> 00:05:41,541
അവൻ പറഞ്ഞു, "സീറോ,
28
00:05:42,583 --> 00:05:46,500
"നിങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് പോകുന്നു."
"അവിശ്വാസി സൈന്യം കൊറിയയെ ആക്രമിച്ചു."
29
00:05:47,791 --> 00:05:52,333
ഒന്നും എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല.
എങ്ങനെയാണ് അവിശ്വാസികൾ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കുക?
30
00:05:54,208 --> 00:05:56,916
ഞാൻ കൊറിയയെ സങ്കൽപ്പിച്ചു
ട്രാബ്സണിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.
31
00:05:57,416 --> 00:05:59,208
പക്ഷേ, അതൊരു ദൂരദേശമായിരുന്നു.
32
00:06:00,625 --> 00:06:03,333
ഞങ്ങൾ പോയി.
പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു.
33
00:06:03,541 --> 00:06:06,958
വെടിയൊച്ചയുടെ ശബ്ദം
രാവും പകലും മുഴങ്ങി.
34
00:06:08,208 --> 00:06:10,250
ചിലപ്പോൾ മാത്രം
ഒരു ഇടവേള ഉണ്ടാകും.
35
00:06:12,041 --> 00:06:16,958
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കിടങ്ങുകളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങും...
സിഗരറ്റ് വലിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ കത്തുകൾ വായിക്കുക.
36
00:06:18,375 --> 00:06:21,083
ബെറിവൻ എനിക്ക് എഴുതുമായിരുന്നു.
37
00:06:22,208 --> 00:06:24,125
ബെറിവാൻ 1.80 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു
38
00:06:24,875 --> 00:06:29,375
80x80 വീതിയുള്ള തോളുകൾ.
അവളുടെ അരക്കെട്ട് ഒരു ഞാങ്ങണയായിരുന്നു, അവളുടെ നാവിൽ തേൻ.
39
00:06:30,125 --> 00:06:32,283
അവളുടെ കവിളിൽ ആപ്പിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ചുണ്ടുകൾക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ...
40
00:06:32,325 --> 00:06:34,708
ഒരു പേടയുടെ കണ്ണുകൾ, കൊക്കോയുടെ ഗന്ധം.
41
00:06:35,875 --> 00:06:38,666
അരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്
പഴയ തുർക്കി ഭാഷയിൽ അവൾക്ക് 0.5 ആയിരുന്നു.
42
00:06:40,916 --> 00:06:42,458
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
43
00:06:42,625 --> 00:06:45,583
'യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ എൻ്റെ ബെറിവൻ കാണും.
44
00:06:46,541 --> 00:06:49,208
അപ്പോഴാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച ബോംബ്
കിടങ്ങിൽ വീണു.
45
00:06:50,541 --> 00:06:53,041
ഞാൻ കണ്ണു തുറന്നു.
ആ സ്ഥലം നല്ല വെളുത്ത നിറമായിരുന്നു.
46
00:06:53,583 --> 00:06:56,708
അവിശ്വാസി സൈന്യം
കടൽത്തീരത്തായിരുന്നു.
47
00:06:57,583 --> 00:07:00,041
അവർ തളർന്നു ദാഹിച്ചു.
48
00:07:01,000 --> 00:07:03,041
അവരുടെ സർജൻ്റ് നോർഫിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
49
00:07:03,208 --> 00:07:05,208
റൗഫ്, ആരായിരുന്നു നോർഫിറ്റ്?
50
00:07:05,500 --> 00:07:08,208
സെമൻ, നോർഫിറ്റ് സീറോയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
51
00:07:09,000 --> 00:07:10,958
സെമാൻ, നിനക്കെന്തു പറ്റി
നോർഫിറ്റ് ആരായിരുന്നു?
52
00:07:11,250 --> 00:07:12,833
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?
53
00:07:13,125 --> 00:07:14,125
നിർത്തൂ.
54
00:07:14,250 --> 00:07:15,750
നിർത്തൂ.
അധ്യാപകൻ. നിർത്തുക.
55
00:07:15,916 --> 00:07:17,333
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
56
00:07:18,708 --> 00:07:20,875
റഊഫ്. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക
57
00:07:21,458 --> 00:07:23,166
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
58
00:07:23,208 --> 00:07:27,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ സീറോയോട് ചോദിച്ചത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചത്?
59
00:07:29,458 --> 00:07:34,333
കൊറിയൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
നിങ്ങളുടെ ദേശീയ വികാരങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്.
60
00:07:35,458 --> 00:07:37,000
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
61
00:07:38,208 --> 00:07:40,416
ആരോ ചിരിക്കുന്നു,
ആരെങ്കിലും മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
62
00:07:41,083 --> 00:07:45,458
ഇനി മുതൽ നീ ഇരിക്കണം
കൂടാതെ സീറോ കേൾക്കുക.
63
00:07:46,208 --> 00:07:48,500
- പക്ഷെ ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
- പുറത്തുപോകുക.
64
00:07:49,416 --> 00:07:50,500
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
65
00:08:05,958 --> 00:08:07,041
ഹായ്, റൗഫ്.
66
00:08:07,666 --> 00:08:10,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ സമയത്ത്?
67
00:08:12,791 --> 00:08:15,125
അതോ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതാണോ?
68
00:08:16,166 --> 00:08:18,208
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയില്ല.
69
00:08:19,833 --> 00:08:21,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
70
00:08:22,083 --> 00:08:24,000
ഇല്ല, ഞാനല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
71
00:08:24,750 --> 00:08:26,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
72
00:08:28,166 --> 00:08:30,125
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തോ?
73
00:08:30,666 --> 00:08:35,791
- ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും ഏറ്റവും ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്തു.
74
00:08:37,625 --> 00:08:39,416
ഗുണന പട്ടിക അറിയാമോ?
75
00:08:39,833 --> 00:08:42,166
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
76
00:08:42,708 --> 00:08:44,958
ഏഴ് തവണ എട്ട് എന്താണ്?
77
00:08:45,333 --> 00:08:46,875
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സെവൻസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
78
00:08:47,500 --> 00:08:48,791
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
79
00:08:49,541 --> 00:08:51,083
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ കാര്യം അറിയില്ല.
80
00:08:53,041 --> 00:08:55,166
സ്കൂളിൽ കാര്യമില്ല.
ഞാനും പഠിച്ചിട്ടില്ല.
81
00:08:55,833 --> 00:08:57,125
യെനെർ.
82
00:08:58,041 --> 00:09:00,333
- നിങ്ങൾ കാസിമിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
83
00:09:16,750 --> 00:09:18,791
എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ് അത്?
84
00:09:20,625 --> 00:09:22,041
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
85
00:09:23,000 --> 00:09:25,041
ടീച്ചർ ഞങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചു.
അവൻ ഒരു ടൺ ഗൃഹപാഠം നൽകി.
86
00:09:26,541 --> 00:09:28,791
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ ക്ലാസ്സിൽ അനുവദിക്കില്ല.
87
00:09:30,333 --> 00:09:33,000
- എന്തായാലും ഞാൻ വരുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്, റൗഫ്?
88
00:09:33,500 --> 00:09:35,416
ഞാൻ വരുന്നില്ല.
ഞാൻ പഠിക്കുന്നില്ല.
89
00:09:36,375 --> 00:09:38,750
നീ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
90
00:09:40,458 --> 00:09:42,000
ഞാൻ ഒരു ഇടയനായിരിക്കും.
91
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധ്യാപകനാകാം.
92
00:09:45,208 --> 00:09:48,375
ഹിമ്മത്, ദേവ്രാൻ തുടങ്ങി എല്ലാവരും പഠിച്ചു
എന്നാൽ അവർ ഇടയന്മാരാണ്.
93
00:09:49,291 --> 00:09:51,333
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ പോകുന്നു.
94
00:09:51,375 --> 00:09:53,083
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, റൗഫ്.
95
00:09:55,333 --> 00:09:58,208
റൗഫ്, റിസയുടെ കുതിരയ്ക്ക് ഒരു വെള്ളക്കുഞ്ഞനുണ്ടായിരുന്നു.
96
00:09:58,375 --> 00:10:00,750
നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കാം.
അത് എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
97
00:10:03,083 --> 00:10:04,083
ഓടുക.
98
00:10:29,875 --> 00:10:31,708
തുർക്കൻ, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് അവളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുക?
99
00:10:31,750 --> 00:10:32,750
അടുത്ത വർഷം.
100
00:10:33,250 --> 00:10:34,416
അവളെ ആദ്യം ഓടിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.
101
00:10:35,166 --> 00:10:36,583
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും.
102
00:10:36,916 --> 00:10:37,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?
103
00:10:38,083 --> 00:10:40,542
- കാരണം എനിക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
104
00:10:40,584 --> 00:10:42,041
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
105
00:10:42,166 --> 00:10:43,208
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
106
00:10:43,250 --> 00:10:44,875
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
107
00:10:47,666 --> 00:10:48,708
നിർത്തുക!
108
00:10:49,916 --> 00:10:50,916
ഞങ്ങൾ സ്ട്രോകൾ വരയ്ക്കും.
109
00:11:03,001 --> 00:11:04,458
സെമാനാണ് അവളെ ആദ്യം ഓടിക്കുന്നത്.
110
00:11:04,500 --> 00:11:05,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?
111
00:11:06,125 --> 00:11:08,041
കാരണം ഞാൻ ജയിച്ചു.
112
00:11:08,208 --> 00:11:09,833
ഇല്ല, നോക്കൂ. ഞാൻ വിജയിച്ചു.
113
00:11:10,000 --> 00:11:11,625
ഇല്ല, ഞാൻ വിജയിച്ചു.
114
00:11:12,125 --> 00:11:14,291
ഇവിടെ നിന്ന്, ആൺകുട്ടികൾ.
115
00:11:14,458 --> 00:11:16,416
ആൺകുട്ടികൾ! പുറത്ത് പോരടി.
116
00:11:16,458 --> 00:11:18,458
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
117
00:11:36,166 --> 00:11:37,541
ഞാൻ കോൾഡാണ്. വേഗം വരൂ അമ്മേ.
118
00:11:39,939 --> 00:11:41,333
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?
119
00:11:41,375 --> 00:11:42,833
പിന്നെ എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
120
00:11:43,791 --> 00:11:44,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സെമാനാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.
121
00:11:44,992 --> 00:11:46,791
നിങ്ങൾ ചേരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
122
00:11:46,833 --> 00:11:48,666
ബെഡോ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു.
123
00:11:50,750 --> 00:11:52,041
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!
124
00:11:52,333 --> 00:11:54,293
നിങ്ങൾക്ക് ചെളി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കുത്തുകയില്ല.
125
00:11:54,632 --> 00:11:57,600
- നിശബ്ദം. ഒരിക്കൽ കൂടി ഓടിപ്പോകൂ
- ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
126
00:11:57,642 --> 00:11:59,333
- നീ അല്ല!
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
127
00:11:59,375 --> 00:12:01,500
ഞാൻ പഠിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു ഇടയനാകാൻ പോകുന്നു.
128
00:12:02,153 --> 00:12:03,208
എൻ്റെ തല!
129
00:12:03,250 --> 00:12:05,833
നിറ്റ്വിറ്റ്. നിഷ്കളങ്കൻ.
ചെയ്യാൻ പോരാ എന്ന മട്ടിൽ...
130
00:12:06,000 --> 00:12:08,541
- അത് വേദനിപ്പിച്ചു!
- നിങ്ങളോട് ഇടപെടാതെ തന്നെ.
131
00:12:09,125 --> 00:12:11,708
- വരൂ! നിഷ്കളങ്കൻ.
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!
132
00:12:12,625 --> 00:12:14,166
ഉയർന്നത്.
133
00:12:25,458 --> 00:12:28,458
ഉയർന്നത്.
എൻ്റെ തോളുകൾ.
134
00:12:31,210 --> 00:12:33,340
റൗഫ് വീണ്ടും സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോടി.
135
00:12:34,420 --> 00:12:35,550
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
136
00:12:38,630 --> 00:12:42,420
അവൻ ആൺകുട്ടികളുമായി വഴക്കിട്ടു.
ചെളിയിൽ പുതച്ച് അയാൾ വീട്ടിലെത്തി.
137
00:12:43,710 --> 00:12:45,050
നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്.
138
00:12:46,170 --> 00:12:48,090
വരൂ, അവൻ പഠിക്കില്ല.
139
00:12:48,210 --> 00:12:50,960
ഉയർന്നത്. എൻ്റെ തോളുകൾ.
140
00:12:51,000 --> 00:12:52,670
മധ്യത്തിൽ.
141
00:12:52,960 --> 00:12:54,920
ആൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
142
00:12:58,590 --> 00:13:00,550
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കും.
143
00:13:00,750 --> 00:13:03,170
ഉയർന്നത്. താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക.
മധ്യത്തിൽ.
144
00:13:25,550 --> 00:13:29,130
അവനെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ
അവനെ എൻ്റെ പിന്നാലെ അയക്കുക.
145
00:13:29,920 --> 00:13:31,380
സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിച്ചോ?
146
00:14:21,840 --> 00:14:26,380
കാസിം, ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവനെ കാണാൻ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
147
00:14:26,670 --> 00:14:28,880
നിയാസി, ഞാൻ റിസയുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി
ഡോക്ടറോട്.
148
00:14:29,000 --> 00:14:33,130
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
149
00:14:33,300 --> 00:14:36,670
അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയത് വെറുതെയാണ്
കാർസ് അല്ലെങ്കിൽ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക്.
150
00:14:37,130 --> 00:14:40,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് അത്തരമൊരു മാലിന്യമാണ്.
151
00:14:41,420 --> 00:14:44,670
ചെലവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
അതെല്ലാം പണമാണ്.
152
00:14:45,130 --> 00:14:48,090
എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്.
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് കുട്ടികളുമുണ്ട്.
153
00:14:48,250 --> 00:14:51,670
എനിക്ക് വയസ്സായി. ആ കുട്ടികൾ
എന്നെ നോക്കാൻ പോകുന്നു.
154
00:14:51,840 --> 00:14:54,590
നിൽക്കൂ, ബെസേ.
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കു മുമ്പേ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടുള്ളൂ.
155
00:14:55,590 --> 00:14:57,590
ഏതാനും മാസങ്ങൾ? എൻ്റെ കണ്ണ്!
156
00:14:58,420 --> 00:15:02,250
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം വൈക്കോൽ നിർമ്മാണ സമയം.
157
00:15:03,750 --> 00:15:06,670
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഇസ്താംബൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്...
158
00:15:07,210 --> 00:15:10,960
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് തവണയെങ്കിലും കാർസിലേക്ക്.
159
00:15:12,170 --> 00:15:15,880
ശരി, ബെസ്.
അത് നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി.
160
00:15:56,130 --> 00:15:59,750
അഹ്മത്! അഹ്മത്!
161
00:16:01,050 --> 00:16:03,130
വരൂ.
നായയെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
162
00:16:07,460 --> 00:16:09,800
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹലോ.
163
00:16:13,300 --> 00:16:14,800
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സാന.
164
00:16:15,420 --> 00:16:17,210
അകത്തേക്ക് വരൂ.
165
00:16:29,210 --> 00:16:30,550
ആരാണ് ചെറുപ്പക്കാരൻ?
166
00:16:31,710 --> 00:16:34,880
- എൻ്റെ മകൻ റൗഫ്.
- അവൻ വളരെ വലുതാണ്. മാഷാ അല്ലാഹ്!
167
00:16:35,920 --> 00:16:37,420
വന്ന് ഇരിക്ക്.
168
00:16:45,130 --> 00:16:46,630
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
169
00:16:46,800 --> 00:16:48,750
ഉള്ളത് പങ്കിടാം.
170
00:16:48,880 --> 00:16:51,670
നന്ദി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു.
171
00:17:01,050 --> 00:17:06,300
മിർസെ, എങ്ങനെയുണ്ട് കുടുംബം?
ഭാര്യക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
172
00:17:06,840 --> 00:17:09,710
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
അവൾ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
173
00:17:10,460 --> 00:17:12,630
ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത കിട്ടിയതിനാൽ...
174
00:17:13,250 --> 00:17:15,210
മുതിർന്ന ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.
175
00:17:15,840 --> 00:17:19,250
ഭാര്യ നിർഭാഗ്യവതിയാണ്.
ഇളയ കുട്ടി ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു.
176
00:17:22,000 --> 00:17:23,550
ദൈവം നിനക്ക് ശക്തി തരട്ടെ.
177
00:17:24,800 --> 00:17:26,170
നന്ദി.
178
00:17:27,750 --> 00:17:30,710
അഹ്മത്, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ബിസിനസ്സ്, ജീവിതം?
179
00:17:31,750 --> 00:17:35,090
മോശമല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ മകളുമായി കലഹിക്കുന്നു.
180
00:17:36,050 --> 00:17:37,500
ദൈനംദിന അരക്കൽ.
181
00:17:39,710 --> 00:17:40,800
ചെറുപ്പക്കാരൻ.
182
00:17:41,590 --> 00:17:43,550
പഞ്ചസാരയും ഗ്ലാസും ഉണ്ട്
പുറകിലെ മുറിയിൽ.
183
00:17:44,250 --> 00:17:47,050
അവയെ ഒരു ട്രേയിൽ വയ്ക്കുക.
മൂന്ന് ഗ്ലാസും പഞ്ചസാരയും.
184
00:17:47,550 --> 00:17:48,880
നീ പൊയ്ക്കോ, മകനേ.
185
00:17:53,500 --> 00:17:54,630
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
186
00:17:55,050 --> 00:17:57,250
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.
187
00:17:58,710 --> 00:18:02,210
അവർ സനോ ഗ്രാമം ആക്രമിച്ചു.
അത് 23 ശവസംസ്കാരങ്ങളാണ്.
188
00:18:02,800 --> 00:18:04,630
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
189
00:18:06,460 --> 00:18:08,800
ചോദിക്കരുത്.
ചില നാട്ടുകാരെ എനിക്കറിയാം.
190
00:18:09,750 --> 00:18:11,670
മെഹ്മെത്, സുലോ.
191
00:18:13,550 --> 00:18:16,750
അവർ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുമായിരുന്നു
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.
192
00:18:17,340 --> 00:18:19,210
ബാർലി, ഗോതമ്പ്, വളം.
193
00:18:19,800 --> 00:18:21,380
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
194
00:18:22,300 --> 00:18:24,250
- ഇത് കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ മോശമാണ്.
- കരയുന്ന നാണം.
195
00:18:36,750 --> 00:18:38,460
യുവാക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ചായ?
196
00:18:45,750 --> 00:18:48,800
നന്ദി. അത് കൊള്ളാം സുഹൃത്തേ.
197
00:19:05,050 --> 00:19:06,300
സുഹൃത്തേ...
198
00:19:06,800 --> 00:19:10,000
എൻ്റെ മകൻ റൗഫ്
സ്കൂളിലേക്ക് വെട്ടിക്കുറച്ചിട്ടില്ല.
199
00:19:10,170 --> 00:19:13,340
അവന് ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
ഒരു ക്രാഫ്റ്റ് പഠിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
200
00:19:17,500 --> 00:19:18,630
ശരി.
201
00:19:19,050 --> 00:19:20,550
ശരി.
202
00:19:21,210 --> 00:19:23,380
അവന് നാളെ ജോലി തുടങ്ങാം.
203
00:19:24,750 --> 00:19:27,630
അവന് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്താൽ...
204
00:19:27,960 --> 00:19:29,750
ഞാൻ അവന് പോക്കറ്റ് മണി നൽകും.
205
00:19:30,500 --> 00:19:32,380
നന്ദി. നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
206
00:19:32,840 --> 00:19:36,630
സാരമില്ല സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ടൺ സിഗരറ്റ് വലിച്ചിട്ടുണ്ട്.
207
00:19:36,800 --> 00:19:39,800
നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ടൺ ഭക്ഷണം.
208
00:19:40,840 --> 00:19:42,800
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്, സുഹൃത്തേ.
209
00:19:43,800 --> 00:19:45,880
അവസാനം വരെ.
210
00:19:54,960 --> 00:19:56,210
ചെറുപ്പക്കാരൻ.
211
00:19:57,170 --> 00:20:00,500
ഈ ഗ്ലാസുകൾ കഴുകുക
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാം.
212
00:20:00,800 --> 00:20:02,170
ശരി, അങ്കിൾ.
213
00:20:02,340 --> 00:20:04,210
അമ്മാവനല്ല, മാസ്റ്റർ.
214
00:20:04,880 --> 00:20:06,590
ശരി, മാസ്റ്റർ.
215
00:20:48,950 --> 00:20:54,580
മുത്തശ്ശി സെസെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഇനി സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
216
00:21:01,370 --> 00:21:05,620
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാണ്.
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
217
00:21:08,950 --> 00:21:11,120
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വടി ആക്കും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
218
00:21:35,660 --> 00:21:38,040
മെറ്റിൻ തിരികെ വരും.
219
00:21:44,120 --> 00:21:46,370
അവൻ വളരെ അകലെയാണോ?
220
00:22:10,870 --> 00:22:14,120
എൻ്റെ Çetin തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
221
00:22:16,540 --> 00:22:18,750
നിങ്ങൾ മലനിരകളിലാണോ
ഗറില്ലകൾക്കൊപ്പമോ?
222
00:22:19,330 --> 00:22:21,540
അതോ പാറകൾക്കിടയിലോ?
223
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
നീ എവിടെ ആണ്?
224
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
അമ്മയോ?
225
00:22:31,040 --> 00:22:32,790
- അമ്മേ?
- അതൊന്നുമില്ല, മകനേ.
226
00:22:32,950 --> 00:22:35,250
അത് ഒന്നുമല്ല, വിലയേറിയതാണ്.
നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ.
227
00:22:36,700 --> 00:22:38,870
നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ.
പോകൂ.
228
00:23:48,000 --> 00:23:50,410
- ഹലോ.
- ഹലോ.
229
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
- മൂസ, നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല, സൈനിക സേവനം.
230
00:24:03,290 --> 00:24:05,660
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അങ്കാറ.
231
00:24:05,830 --> 00:24:08,200
അതിനുശേഷം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
232
00:24:09,080 --> 00:24:11,040
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ചെയ്യുന്നു?
233
00:24:11,200 --> 00:24:12,620
പതിനെട്ട് മാസം, സീറോ.
234
00:24:14,950 --> 00:24:18,160
ഞാൻ നാല് വർഷം മുഴുവൻ ചെയ്തു
സൈനിക സേവനത്തിൻ്റെ.
235
00:24:19,040 --> 00:24:21,410
ഞാൻ രണ്ടും കൊനിയയിൽ സേവിച്ചു...
236
00:24:22,000 --> 00:24:24,160
കൂടാതെ ഞാൻ കൊറിയയിൽ സേവിച്ചു.
237
00:24:24,660 --> 00:24:27,370
ബെറിവൻ എനിക്ക് കൊറിയയിൽ എഴുതുമായിരുന്നു.
238
00:25:04,500 --> 00:25:08,370
- ഹലോ.
- ഹലോ, റൗഫ്. സ്വാഗതം.
239
00:25:14,250 --> 00:25:17,660
ഇപ്പോൾ, മകനേ. നിങ്ങൾ വരണം
രാവിലെ ആദ്യത്തെ ബസിൽ.
240
00:25:18,370 --> 00:25:20,620
ജോലി നമ്പർ വൺ
തറ തൂത്തുവാരുക എന്നതാണ്.
241
00:25:22,160 --> 00:25:24,330
നമ്പർ രണ്ട് ചായ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്.
242
00:25:26,660 --> 00:25:28,750
നമ്പർ മൂന്ന്...
243
00:25:30,870 --> 00:25:36,950
ഉപകരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക...
അഡ്സെ, സോ, ഉളി എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം.
244
00:25:38,200 --> 00:25:40,870
നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിക്കേണ്ടതില്ല.
245
00:25:42,910 --> 00:25:44,040
നമ്പർ നാല്...
246
00:25:44,790 --> 00:25:47,660
എനിക്ക് കവിളൊന്നും വേണ്ട...
247
00:25:49,580 --> 00:25:51,160
അല്ലെങ്കിൽ ബാലിശത.
248
00:25:51,910 --> 00:25:53,790
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, മാസ്റ്റർ.
249
00:25:53,950 --> 00:25:55,870
- ഹലോ.
- ഹലോ, സുഹൃത്തേ.
250
00:25:57,000 --> 00:25:58,660
ഇനി പോയി ചായ ഉണ്ടാക്ക്.
251
00:26:00,540 --> 00:26:01,950
എൻ്റെ അനുശോചനം.
252
00:26:02,410 --> 00:26:04,700
- നന്ദി.
- എനിക്ക് പഴയ ലത്തീഫിനെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
253
00:26:05,250 --> 00:26:09,040
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ശവസംസ്കാരം നടത്തുന്നത്?
- മദ്ധ്യാഹ്ന പ്രാർത്ഥനയിൽ.
254
00:26:10,290 --> 00:26:14,000
എനിക്ക് പൈൻ തീർന്നു.
പകരം ഞാൻ പോപ്ലർ ഉപയോഗിക്കും.
255
00:26:14,160 --> 00:26:16,790
- അതും വേഗത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
- നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
256
00:26:17,660 --> 00:26:21,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി വിലപിക്കുക.
ശവസംസ്കാരത്തിന് തയ്യാറാകൂ.
257
00:26:21,870 --> 00:26:24,620
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശവപ്പെട്ടി കൊണ്ടുവരും
നല്ല സമയത്ത്.
258
00:26:25,120 --> 00:26:27,700
- നന്ദി.
- എല്ലാ ആശംസകളും.
259
00:26:33,760 --> 00:26:35,620
റഊഫ്. ഇവിടെ വരിക.
260
00:26:37,410 --> 00:26:39,540
ആ പെയിൻ്റ് ഷെൽഫിൽ ഇടുക.
261
00:26:43,500 --> 00:26:44,960
അവിടെ, മറ്റേ അറ്റം പിടിക്കുക.
262
00:26:53,400 --> 00:26:54,650
മാസ്റ്റർ.
263
00:26:54,820 --> 00:26:57,030
മരിച്ച ആളുകളാണ്
ശവപ്പെട്ടികളിൽ കുഴിച്ചിട്ടോ?
264
00:26:58,700 --> 00:27:01,570
അവ പൊതുവെ അല്ല, ഇല്ല.
265
00:27:03,900 --> 00:27:07,990
എന്നാൽ ഇവിടെ ചുറ്റും ചെന്നായകളും കുറുനരികളും
അവരെ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുക്കുക.
266
00:27:09,650 --> 00:27:13,610
അതിനാൽ, അവരെ തടയാൻ
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിലാക്കി...
267
00:27:14,860 --> 00:27:19,360
മൂടിയിൽ നഖം
അതിനെ അങ്ങനെ കുഴിച്ചിടുക.
268
00:27:21,280 --> 00:27:23,950
ഓ, ഓർക്കുക -
269
00:27:24,490 --> 00:27:26,610
ഒരിക്കലും തലകീഴായി ഒരു നഖം ഇടരുത്.
270
00:27:26,780 --> 00:27:29,400
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, മരിച്ച വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവ്
പുറത്തുപോകില്ല.
271
00:27:40,450 --> 00:27:43,530
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- സാന, ഹലോ. സ്വാഗതം.
272
00:28:01,530 --> 00:28:02,950
റഊഫ്.
273
00:28:03,110 --> 00:28:05,070
വന്ന് കഴിക്ക്.
274
00:28:09,740 --> 00:28:13,820
ശക്തനാകാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
കഠിനാധ്വാനവും.
275
00:28:17,360 --> 00:28:19,070
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
276
00:28:19,240 --> 00:28:21,460
അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
277
00:28:21,660 --> 00:28:23,240
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
278
00:28:25,320 --> 00:28:27,280
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തൈര് അയയ്ക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
279
00:28:27,780 --> 00:28:31,360
പക്ഷേ പശു കിടാവിലാണ്
അതിനാൽ അവൾക്ക് പാൽ കൊടുക്കുന്നില്ല.
280
00:28:32,650 --> 00:28:34,240
അമ്മായി നിനക്ക് ഡ്രസ്സ് ഉണ്ടാക്കി തന്നോ?
281
00:28:34,400 --> 00:28:37,700
ഇല്ല അച്ഛാ.
അവൾക്കു കിട്ടിയ തുണി നീലയായിരുന്നു.
282
00:28:38,490 --> 00:28:39,740
എനിക്ക് പിങ്ക് നിറവും പൂക്കളുമൊക്കെ വേണം.
283
00:28:40,280 --> 00:28:42,070
പിങ്ക്?
284
00:28:47,610 --> 00:28:52,740
ശരി, ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
ഞാൻ കുറച്ച് പിങ്ക് ഫ്ലോറൽ ഫാബ്രിക് കണ്ടെത്തും.
285
00:29:55,490 --> 00:29:57,360
ഇന്ന് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഇല്ല.
286
00:29:58,150 --> 00:30:00,700
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഇല്ല
തോക്ക് യുദ്ധം ഇല്ല എന്നർത്ഥം.
287
00:30:03,030 --> 00:30:04,860
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രണയത്തിലാകുന്നത്?
288
00:30:06,030 --> 00:30:07,650
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകും.
289
00:30:09,240 --> 00:30:10,900
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
290
00:30:14,680 --> 00:30:16,040
നിങ്ങൾ ചിരിക്കൂ.
291
00:30:18,950 --> 00:30:20,280
ഞാൻ ചിരിച്ചു.
292
00:30:21,280 --> 00:30:24,900
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ആരൊക്കെയോ നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്, റൗഫ്.
293
00:30:26,280 --> 00:30:28,360
പക്ഷേ ഞാൻ ശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
294
00:30:28,820 --> 00:30:33,110
അല്ല, ശ്വാസം കിട്ടാതെ ജീവിച്ചാൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
295
00:30:35,740 --> 00:30:40,610
- ഹെന്നി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ധാരാളം ഭക്ഷണം നൽകും.
- ഒരു വ്യക്തി ആർക്കാണ് എഴുതുക?
296
00:30:41,740 --> 00:30:43,950
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
അവരുടെ കാമുകനോട്.
297
00:30:44,150 --> 00:30:47,150
- അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
- WHO?
298
00:30:47,950 --> 00:30:49,740
സാനയ്ക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.
299
00:30:50,530 --> 00:30:52,030
ആരാണ് അവളുടെ കാമുകൻ?
300
00:30:52,200 --> 00:30:53,900
അവളുടെ കത്തുകൾ എഴുതുന്ന ആൾ.
301
00:30:54,070 --> 00:30:55,820
ആരാണ് അവളുടെ കത്തുകൾ എഴുതുന്നത്?
302
00:30:55,950 --> 00:30:59,280
സനയുടെ കാമുകൻ.
അവൻ അവൾക്ക് എഴുതുന്നു.
303
00:30:59,700 --> 00:31:01,700
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
304
00:31:02,320 --> 00:31:04,530
എന്നാൽ സാന അവൻ്റെ കത്തുകൾ വായിക്കുന്നു.
305
00:31:05,860 --> 00:31:07,650
നിങ്ങൾ സനയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
306
00:31:10,070 --> 00:31:12,450
പോകൂ, പറയൂ. നിങ്ങൾ സനയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
307
00:31:14,240 --> 00:31:15,390
ഒന്ന്.
308
00:31:15,430 --> 00:31:16,440
രണ്ട്.
309
00:31:16,490 --> 00:31:18,150
മൂന്ന്.
310
00:31:32,570 --> 00:31:35,110
അത് മറക്കുക.
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല.
311
00:32:00,200 --> 00:32:01,490
നീല.
312
00:32:13,540 --> 00:32:15,150
പച്ച.
313
00:32:22,460 --> 00:32:23,950
മഞ്ഞ.
314
00:32:27,200 --> 00:32:28,280
പിങ്ക്.
315
00:32:28,400 --> 00:32:29,740
- പിങ്ക്.
- റൗഫ്.
316
00:32:29,900 --> 00:32:31,280
- പിങ്ക്.
- റൗഫ്.
317
00:32:31,400 --> 00:32:32,700
അതെ അമ്മേ?
318
00:32:33,570 --> 00:32:35,200
പോയി കാലു കഴുക്.
319
00:32:37,700 --> 00:32:39,070
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
320
00:32:40,200 --> 00:32:41,780
നീ നാളെ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.
321
00:32:42,150 --> 00:32:43,820
ശരി, അമ്മേ.
322
00:32:44,650 --> 00:32:47,610
- അമ്മ.
- അതെ?
323
00:32:48,320 --> 00:32:52,450
- ഏത് നിറമാണ് പിങ്ക്?
- പിങ്ക് പിങ്ക് ആണ്.
324
00:32:56,360 --> 00:32:58,400
ഏത് പുതപ്പ് പിങ്ക് ആണ്?
325
00:32:59,280 --> 00:33:00,700
പിങ്ക് ഒന്നുമില്ല.
326
00:33:00,860 --> 00:33:03,030
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞാനത് എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തു.
327
00:33:03,610 --> 00:33:04,990
അവളുടെ ട്രൗസിനുവേണ്ടി.
328
00:33:05,150 --> 00:33:06,990
- ഹേസറിന്?
- അതെ.
329
00:33:08,860 --> 00:33:11,200
ഹേസർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
330
00:33:12,700 --> 00:33:14,780
അവൾ വിവാഹിതയായി
ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മാറി.
331
00:33:17,200 --> 00:33:20,400
- ഇസ്താംബുൾ ദൂരെയാണോ?
- അതെ, മൈലുകൾ.
332
00:33:23,070 --> 00:33:26,150
- ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചാലോ?
- ഇത് വളരെ അകലെയാണ്, മകനേ.
333
00:33:28,150 --> 00:33:30,740
- ബസ്സുകൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകുമോ?
- അയ്യോ!
334
00:33:31,150 --> 00:33:33,070
പോയി ആ പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
335
00:33:40,360 --> 00:33:41,650
വിമാനങ്ങൾ?
336
00:33:43,030 --> 00:33:44,820
വിമാനങ്ങൾ അവിടെ പോകുമോ?
337
00:33:50,260 --> 00:33:52,720
ഈസായുടെ മകൻ പോയില്ലേ
ഈ വർഷം സൈനിക സേവനത്തിലേക്ക്?
338
00:33:54,530 --> 00:33:56,150
അവൻ മലകളിലേക്ക് പോയി.
339
00:33:56,990 --> 00:33:58,400
ഈ വർഷം ഡസൻ കണക്കിന് അത് ചെയ്തു.
340
00:34:00,450 --> 00:34:03,650
ഈസയുടെ മകൻ ഫിക്കോ.
341
00:34:03,990 --> 00:34:05,110
ഇമാം ഹുസോയുടെ മകൻ.
342
00:34:05,650 --> 00:34:07,190
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
343
00:34:07,240 --> 00:34:09,110
ആകിഫ്.
344
00:34:10,110 --> 00:34:13,150
മുത്തശ്ശിയുടെ മകൻ മെറ്റിൻ
345
00:34:15,200 --> 00:34:17,200
ഹുസ്രെവിൻ്റെ മകൾ നാസ്.
346
00:34:40,280 --> 00:34:41,490
മാസ്റ്റർ.
347
00:34:41,650 --> 00:34:44,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്
മലകളിലേക്ക് പോകണോ?
348
00:34:47,990 --> 00:34:50,570
ചിട്ടി നിർത്തി വേഗം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
349
00:34:51,150 --> 00:34:54,070
നാസിം വരുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി എടുക്കാൻ.
350
00:34:54,450 --> 00:34:57,450
- നിങ്ങൾക്ക് വണ്ടി തയ്യാറാക്കാം.
- ശരി, മാസ്റ്റർ.
351
00:35:13,220 --> 00:35:14,450
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
352
00:35:19,990 --> 00:35:21,650
ദൈവനാമത്തിൽ.
353
00:35:21,820 --> 00:35:24,530
നിങ്ങളുടെ അവസാനം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.
കുറച്ചുകൂടി.
354
00:35:25,070 --> 00:35:26,530
ദൈവനാമത്തിൽ.
355
00:35:27,030 --> 00:35:28,700
ദൈവം അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
356
00:35:30,610 --> 00:35:33,200
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
- നന്ദി.
357
00:35:38,570 --> 00:35:40,860
- റൗഫ്.
- അതെ മാസ്റ്റർ.
358
00:35:40,900 --> 00:35:43,070
അവളുടെ അമ്മായിയിൽ നിന്ന് സനയെ കൊണ്ടുവരിക
മടക്കയാത്രയിൽ.
359
00:36:00,200 --> 00:36:01,700
കളിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയാണ്.
360
00:36:02,860 --> 00:36:03,900
വരൂ.
361
00:36:04,360 --> 00:36:06,490
- സെമാനും ബെഡോയും എവിടെയാണ്?
- പുറകിൽ കളിക്കുന്നു.
362
00:36:09,950 --> 00:36:12,320
കഷ്ടം! സെമാൻ. ബെഡോ.
363
00:36:13,280 --> 00:36:16,320
Psst, സെമാൻ. ഹേ, ബെഡോ.
ഇവിടെ വരിക.
364
00:36:17,360 --> 00:36:18,700
ഹേ, ബെഡോ.
365
00:36:20,490 --> 00:36:22,150
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!
366
00:36:23,070 --> 00:36:24,650
നീ ഒരു മകനെ...
367
00:36:27,740 --> 00:36:29,610
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
368
00:36:30,490 --> 00:36:32,240
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
369
00:36:32,740 --> 00:36:35,150
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
370
00:36:35,360 --> 00:36:36,780
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കയറുന്നു.
371
00:36:36,900 --> 00:36:38,400
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
372
00:36:39,740 --> 00:36:41,700
നിങ്ങളുടെ തീയതി സ്ക്രൂ!
373
00:36:41,860 --> 00:36:44,780
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം!
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
374
00:36:45,110 --> 00:36:47,610
റൗഫ്, നിന്നെ ഞങ്ങൾ സുന്ദരനാക്കണം.
375
00:36:56,400 --> 00:37:00,070
ഇത് നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ നിനക്ക് കഴുത രോമം ഉണ്ട്.
376
00:37:05,070 --> 00:37:06,280
നാരങ്ങ.
377
00:37:06,700 --> 00:37:07,740
നാരങ്ങ?
378
00:37:08,110 --> 00:37:09,280
നാരങ്ങ.
379
00:37:09,450 --> 00:37:11,700
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നാരങ്ങ
നിങ്ങളെ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെയാക്കുന്നു.
380
00:37:46,030 --> 00:37:47,610
എൻ്റെ അളിയനോട് ഹായ് പറയൂ.
381
00:38:29,610 --> 00:38:31,740
തലകറങ്ങി.
382
00:39:07,610 --> 00:39:09,700
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
383
00:39:13,610 --> 00:39:15,030
ഇല്ല എനിക്കില്ല.
384
00:39:17,400 --> 00:39:19,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
385
00:39:25,150 --> 00:39:26,820
എൻ്റെ അമ്മ കരയുന്നു.
386
00:39:38,400 --> 00:39:40,700
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ കരയുന്നു
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ.
387
00:39:41,650 --> 00:39:43,030
അവർ ചിരിക്കുന്നില്ലേ?
388
00:39:47,650 --> 00:39:49,900
ഇല്ല, അവർ കരയുന്നു
അവർ ശരിക്കും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ.
389
00:39:50,700 --> 00:39:53,150
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.
390
00:39:53,530 --> 00:39:56,240
ഞാൻ നിന്നെ കരയിപ്പിക്കട്ടെ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
391
00:40:11,030 --> 00:40:12,700
നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് അറിയാമോ?
392
00:40:15,200 --> 00:40:17,240
- പിങ്ക്?
- ഉഹ്, പിങ്ക്.
393
00:40:18,490 --> 00:40:19,900
പിങ്ക് ഒരു നിറമാണ്.
394
00:40:21,030 --> 00:40:23,780
അതൊരു നിറമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഏത് നിറമാണ്?
395
00:40:24,700 --> 00:40:26,110
നന്നായി, പിങ്ക്.
396
00:40:28,110 --> 00:40:30,400
ശരി, എന്നാൽ ഏത് നിറമാണ്?
397
00:40:31,990 --> 00:40:34,990
ഒരുതരം ചുവപ്പ്, ഒരുതരം പച്ച നിറം.
398
00:40:36,990 --> 00:40:39,070
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
എന്താണ് പിങ്ക്.
399
00:40:39,320 --> 00:40:41,280
- എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
400
00:40:41,450 --> 00:40:42,780
- എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
401
00:40:42,950 --> 00:40:43,950
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
402
00:40:44,070 --> 00:40:45,610
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
403
00:40:46,110 --> 00:40:47,360
തലകറങ്ങി.
404
00:40:47,990 --> 00:40:49,450
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
405
00:40:49,990 --> 00:40:51,530
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
406
00:40:52,280 --> 00:40:53,990
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
407
00:41:27,450 --> 00:41:29,490
റൗഫ്, തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
408
00:41:31,070 --> 00:41:33,740
നല്ലതായിരുന്നു.
409
00:41:35,070 --> 00:41:36,700
സാന നിന്നെ നോക്കിയോ?
410
00:41:38,700 --> 00:41:40,240
അവൾ എന്നെ നോക്കി.
411
00:41:40,400 --> 00:41:41,860
എന്തൊരു രൂപമായിരുന്നു അത്?
412
00:41:43,740 --> 00:41:45,320
ഒരു നല്ല രൂപം.
413
00:41:46,900 --> 00:41:48,610
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം ആയിരുന്നില്ലേ?
414
00:41:49,900 --> 00:41:51,780
പ്രണയത്തിൻ്റെ രൂപം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
415
00:41:52,200 --> 00:41:53,740
ഒരു നീണ്ട നോട്ടമായിരുന്നോ?
416
00:41:55,110 --> 00:41:56,490
അതെ, അത് നീണ്ടതായിരുന്നു.
417
00:41:57,280 --> 00:41:59,700
റൗഫ്, മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്തു
അവൾ നിന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ?
418
00:42:01,610 --> 00:42:03,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്?
419
00:42:03,400 --> 00:42:05,200
സിനിമയിലെന്നപോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
420
00:42:05,700 --> 00:42:09,900
സംഗീത നാടകങ്ങൾ, പ്രേമികൾ
പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക.
421
00:42:11,570 --> 00:42:13,320
ഇല്ല, സംഗീതം ഇല്ലായിരുന്നു.
422
00:42:14,900 --> 00:42:16,490
സംഗതി ഒരു നോൺസ്റ്റാർട്ടർ ആണ്.
423
00:42:17,570 --> 00:42:20,030
ഓ, അത് കുത്തുന്നു!
നിങ്ങളുടെ സോപ്പ് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
424
00:42:34,740 --> 00:42:36,320
വേഗം, ഞങ്ങൾ വൈകി.
425
00:42:36,700 --> 00:42:38,110
വരൂ.
426
00:42:47,800 --> 00:42:49,610
അറുക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
ചില മൃഗങ്ങൾ.
427
00:42:49,820 --> 00:42:55,650
അതായത് രോഗികൾ അല്ലെങ്കിൽ മുടന്തർ മൃഗങ്ങൾ
ഒരു വയസ്സിൽ താഴെ പ്രായമുള്ള ആടുകളും.
428
00:42:56,610 --> 00:43:01,990
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത മൃഗങ്ങൾ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
പല്ല് വളരാത്തവയും.
429
00:43:03,080 --> 00:43:09,330
കാരണം, അവരും ജീവജാലങ്ങളാണ്.
നാം അവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
430
00:43:09,370 --> 00:43:12,150
വലിയ മൃഗങ്ങളുടെ മറവുകൾ
കുട്ടികളാണ്.
431
00:43:12,200 --> 00:43:15,010
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
432
00:43:16,780 --> 00:43:19,110
- അനുഗ്രഹീതമായ ഈദ് ആശംസിക്കുന്നു, ഇമാം.
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാം.
433
00:43:26,240 --> 00:43:27,700
അനുഗ്രഹീതമായ ഈദ് ആശംസിക്കുന്നു.
434
00:43:27,860 --> 00:43:29,740
ഇമാം, അനുഗ്രഹീതമായ ഈദ് ആശംസിക്കുന്നു.
435
00:43:39,150 --> 00:43:43,360
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്,
ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്.
436
00:43:43,740 --> 00:43:45,400
- 12 ഉണ്ട്.
- പന്ത്രണ്ട്.
437
00:43:45,570 --> 00:43:47,110
ശരിയാണ്, 12 ഉണ്ട്.
438
00:43:48,030 --> 00:43:49,700
അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
439
00:43:59,360 --> 00:44:02,700
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന കാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പച്ച വാട്ടർ പിസ്റ്റളും.
440
00:44:02,820 --> 00:44:06,280
- എനിക്ക് ഒരു വാട്ടർ പിസ്റ്റൾ ലഭിക്കും, കൂടാതെ ...
- അതെന്താ? നോക്കൂ.
441
00:44:06,450 --> 00:44:08,110
- കാത്തിരിക്കുക. അവിടെ, നോക്കൂ.
- എന്താണിത്?
442
00:44:08,320 --> 00:44:09,990
അത് പെഡലറാണ്.
443
00:44:10,450 --> 00:44:13,150
- എവിടെ?
- അവിടെ. നോക്കൂ.
444
00:44:13,280 --> 00:44:15,030
- വാ, നമുക്ക് ഓടാം.
- വേഗം.
445
00:44:21,450 --> 00:44:23,110
- ബെഡോ.
- ശരി.
446
00:44:31,240 --> 00:44:34,570
അതാണോ കച്ചവടക്കാരൻ?
പെഡലർ!
447
00:44:43,610 --> 00:44:46,030
സുഹൃത്തുക്കളെ! കച്ചവടക്കാരനെ നിർത്തൂ!
448
00:44:51,490 --> 00:44:53,400
പിങ്ക് എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല.
449
00:44:53,900 --> 00:44:55,240
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
450
00:44:55,280 --> 00:44:59,030
കച്ചവടക്കാരൻ. ഞാൻ ഒരു പിങ്ക് ബലൂൺ ചോദിച്ചു.
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ചുവപ്പ് തന്നു.
451
00:44:59,240 --> 00:45:00,980
ഒരു പിങ്ക് ബലൂണിന് എന്ത് പറ്റി?
452
00:45:01,020 --> 00:45:02,990
ഇല്ല, എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
പിങ്ക് ഏത് നിറമായിരുന്നു.
453
00:45:03,030 --> 00:45:05,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് വേണ്ടത്?
അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ നിറമാണ്.
454
00:45:06,240 --> 00:45:09,360
ഞാൻ പിങ്ക് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
സാന എന്നെ പ്രണയിക്കും.
455
00:45:09,900 --> 00:45:11,450
നിങ്ങൾ നീല കണ്ടെത്തും.
456
00:45:11,570 --> 00:45:14,450
ഞാൻ പിങ്ക് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാകും.
457
00:45:15,240 --> 00:45:18,030
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് പിങ്ക് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
അവർ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
458
00:45:18,840 --> 00:45:20,280
സാന പിങ്ക് പറഞ്ഞു.
459
00:45:20,900 --> 00:45:24,700
ഞാൻ പിങ്ക് നിറവും കണ്ടെത്തും
അങ്ങനെ പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.
460
00:45:49,400 --> 00:45:52,450
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ത്യാഗം ചെയ്തത്?
- ഒരു ആട്.
461
00:45:52,860 --> 00:45:54,700
ഭയങ്കരം.
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
462
00:45:54,860 --> 00:45:55,990
അതിൽ എത്ര മാംസം?
463
00:45:56,150 --> 00:45:57,400
മുപ്പതു കിലോ.
464
00:45:58,150 --> 00:45:59,570
ഭയങ്കരം.
465
00:46:16,280 --> 00:46:17,780
അതിന് പല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
466
00:46:19,200 --> 00:46:20,990
ഞങ്ങൾ ഒരു പശുക്കുട്ടിയെ ബലിയർപ്പിച്ചു.
467
00:46:21,990 --> 00:46:24,610
സ്വാഗതം. ഈദ് ആശംസകൾ.
468
00:46:25,650 --> 00:46:29,400
- എത്ര മാംസം ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ഒരാൾക്ക് അമ്പത് കിലോ വല.
469
00:46:30,110 --> 00:46:32,240
ഈദ് ആശംസകൾ, മാസ്റ്റർ.
470
00:46:32,570 --> 00:46:35,490
നന്ദി, റൗഫ്.
നിങ്ങൾക്കും ഈദ് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
471
00:46:36,700 --> 00:46:38,360
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
472
00:46:44,400 --> 00:46:45,860
സ്വാഗതം.
473
00:46:45,990 --> 00:46:48,150
- ഈദ് ആശംസകൾ.
- നിങ്ങളും.
474
00:46:48,860 --> 00:46:50,110
ഭാര്യ ആട്ടിറച്ചി കഴിക്കില്ല.
475
00:46:50,280 --> 00:46:52,490
അതിൻ്റെ ഗന്ധം അവൾ വെറുക്കുന്നു.
476
00:46:54,320 --> 00:46:56,530
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെ പങ്കിട്ടു.
477
00:46:58,280 --> 00:47:00,610
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാൾ പണം നൽകിയില്ല.
478
00:47:01,150 --> 00:47:03,610
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഈ വർഷം
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനായി പോയി.
479
00:47:03,780 --> 00:47:06,030
അവർക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകാതിരിക്കാനാകും?
അവർക്ക് നാണക്കേട്.
480
00:47:23,200 --> 00:47:25,780
- എന്തു പറ്റി, റൗഫ്?
- ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
481
00:47:31,240 --> 00:47:33,240
അത് നിർത്തൂ, ബേഡോ.
ഇവിടെ വരിക.
482
00:47:38,400 --> 00:47:40,360
ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
483
00:47:40,900 --> 00:47:42,150
ഒന്ന്.
484
00:47:43,070 --> 00:47:46,150
സോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ തൊടരുത്.
485
00:47:46,990 --> 00:47:48,240
രണ്ട്.
486
00:47:48,400 --> 00:47:52,200
കവിളും ബാലിശതയും ഇല്ല.
മനസ്സിലായോ?
487
00:47:53,060 --> 00:47:54,460
ശരി.
488
00:47:57,100 --> 00:47:58,780
സ്കാർക്രോ എവിടെ?
489
00:47:59,220 --> 00:48:00,980
ടേൺ എറൗണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം.
490
00:48:13,220 --> 00:48:14,900
ഇതാ, ഭയങ്കരൻ.
491
00:48:16,490 --> 00:48:18,450
അതിശയകരമായ. അത്ഭുതകരം.
492
00:48:19,200 --> 00:48:21,740
അവൻ കുറുക്കന്മാരെ പേടിപ്പിക്കുമോ?
അവന് മുഖമില്ല.
493
00:48:24,360 --> 00:48:25,400
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
494
00:48:25,900 --> 00:48:27,490
ഇല്ല.
495
00:48:32,150 --> 00:48:35,740
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കുറുക്കന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തും
നാം അവന് ഭീമാകാരമായ കണ്ണുകൾ നൽകിയാൽ.
496
00:48:36,700 --> 00:48:38,400
ഒപ്പം ഭീമാകാരമായ വായയും.
497
00:48:39,240 --> 00:48:41,320
ഒപ്പം കൂറ്റൻ പല്ലുകളും.
498
00:48:49,200 --> 00:48:53,150
കുറുക്കന്മാർക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കോഴികൾ അല്ലെങ്കിൽ കോഴി ഇപ്പോൾ.
499
00:48:56,030 --> 00:48:57,950
അതെന്താ ഭൂമിയിൽ?
500
00:49:04,240 --> 00:49:05,860
ഒരു പേടിച്ചരണ്ട.
501
00:49:07,900 --> 00:49:09,900
നീ ആരെയാണ് പേടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്
അത് കൊണ്ട്?
502
00:49:10,280 --> 00:49:11,900
കുറുക്കന്മാർ.
503
00:49:13,740 --> 00:49:16,110
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൻ കുറുക്കന്മാരെ പേടിക്കില്ലേ?
504
00:49:16,700 --> 00:49:18,700
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഭീമാകാരമായ പല്ലുകളുണ്ട്.
505
00:49:19,200 --> 00:49:21,610
കുറുക്കന്മാർക്കുള്ളതിനേക്കാൾ വലുത്.
506
00:49:23,860 --> 00:49:26,030
ആ സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂലി കൊടുക്കണം.
507
00:49:26,900 --> 00:49:29,450
ഒരു തടി
യാത്രക്കൂലി നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
508
00:49:30,700 --> 00:49:34,610
അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
അല്ല, പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന് പണം കൊടുക്കണം?
509
00:51:11,240 --> 00:51:12,900
എന്തു പറ്റി, റൗഫ്?
510
00:51:13,150 --> 00:51:15,820
ഇന്ന് മിനിബസ് എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
511
00:51:15,860 --> 00:51:19,450
അത് അല്ല. റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾ പോകൂ.
512
00:52:42,900 --> 00:52:44,200
നിങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
513
00:52:44,700 --> 00:52:46,030
ഇവിടെ വരിക.
514
00:52:47,450 --> 00:52:49,150
അവിടെ ഇരിക്ക്.
515
00:52:54,150 --> 00:52:55,360
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
516
00:52:55,900 --> 00:52:57,490
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ബസ് പോയില്ല.
517
00:53:02,200 --> 00:53:03,530
കാത്തിരിക്കൂ.
518
00:53:09,450 --> 00:53:10,700
ഇവിടെ വരിക.
519
00:53:14,200 --> 00:53:15,530
ഞാൻ ഇവിടെ നടന്നു.
520
00:53:16,400 --> 00:53:17,700
ഇരിക്കുക.
521
00:53:28,950 --> 00:53:30,610
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പൊതിയുക.
522
00:53:31,450 --> 00:53:32,860
ചുറ്റും മുറുകെ പൊതിയുക.
523
00:53:55,610 --> 00:53:57,200
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ഐസ് പോലെയാണ്.
524
00:54:01,150 --> 00:54:02,860
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് നടന്നെ?
525
00:54:08,360 --> 00:54:09,950
നംബ്സ്കൾ.
526
00:54:53,700 --> 00:54:56,900
അവസാനം പിടിക്കുക.
സാവധാനം നിങ്ങളുടെ നേരെ വലിക്കുക.
527
00:54:57,530 --> 00:54:58,700
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
528
00:54:59,450 --> 00:55:00,700
മുറുകെ പിടിക്കുക.
529
00:55:05,070 --> 00:55:06,400
വലിക്കുക.
530
00:55:07,700 --> 00:55:09,360
നന്നായി ചെയ്തു.
531
00:55:12,860 --> 00:55:14,900
അവരെ മതിലിന് നേരെ വയ്ക്കുക.
532
00:55:18,740 --> 00:55:22,400
റഊഫ്. ഞാൻ പള്ളിയിലേക്കാണ്.
നിലം തൂത്തുവാരി വൃത്തിയാക്കി പോകുക.
533
00:55:22,450 --> 00:55:24,200
ശരി?
534
00:55:30,900 --> 00:55:32,490
മാസ്റ്റർ.
535
00:55:33,900 --> 00:55:36,030
എനിക്ക് നാളെ വരാൻ പറ്റില്ല.
536
00:55:36,950 --> 00:55:37,990
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
537
00:55:38,740 --> 00:55:41,400
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വാത്തയെ വിൽക്കാൻ.
538
00:55:41,780 --> 00:55:43,360
ആഹ്, ശരി.
539
00:56:08,030 --> 00:56:09,490
അച്ഛൻ പോയോ?
540
00:56:24,700 --> 00:56:26,700
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
541
00:56:28,610 --> 00:56:31,150
ഞാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിർത്തി.
542
00:56:34,110 --> 00:56:35,400
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?
543
00:56:36,780 --> 00:56:38,030
രണ്ട്.
544
00:56:38,240 --> 00:56:39,490
പെൺകുട്ടികളോ ആൺകുട്ടികളോ?
545
00:56:39,990 --> 00:56:41,280
ആൺകുട്ടികൾ.
546
00:56:42,450 --> 00:56:44,110
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ.
547
00:56:44,950 --> 00:56:47,200
- ഒന്ന്.
- ഒരു ആൺകുട്ടി?
548
00:56:48,450 --> 00:56:49,780
ഒരു പെൺകുട്ടി.
549
00:56:55,900 --> 00:56:57,530
നീ നാളെ ടൗണിൽ പോവുകയാണോ?
550
00:56:57,900 --> 00:56:59,280
ഊഹൂ.
551
00:57:00,360 --> 00:57:02,860
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സ്കാർഫ് തരുമോ?
- തീർച്ചയായും.
552
00:57:03,450 --> 00:57:05,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരട്ടെ.
553
00:57:06,700 --> 00:57:08,950
എനിക്ക് പിങ്ക് നിറവും പൂക്കളുമൊക്കെ വേണം.
554
00:57:23,360 --> 00:57:26,530
- ഹംസ, പിങ്ക് നിറം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്കുണ്ട്.
555
00:57:27,700 --> 00:57:29,070
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള നിറമാണ്?
556
00:57:29,360 --> 00:57:31,610
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? പിങ്ക്.
557
00:57:32,030 --> 00:57:33,450
ഏത് നിറമാണ്?
558
00:57:34,240 --> 00:57:35,570
പിങ്ക്.
559
00:57:37,950 --> 00:57:39,780
ഏത് നിറമാണ് ഇത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
560
00:57:40,320 --> 00:57:42,820
ചുവപ്പും ഓറഞ്ചും.
561
00:57:46,070 --> 00:57:48,150
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്കുണ്ട്.
562
00:57:48,610 --> 00:57:51,700
- ഗ്രാമത്തിൽ പിങ്ക് ഉണ്ടോ?
- അതെ. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
563
00:57:52,650 --> 00:57:56,280
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല?
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.
564
00:57:56,740 --> 00:57:59,200
- ഞാൻ എങ്ങനെ ഓർക്കാതിരിക്കും?
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.
565
00:57:59,380 --> 00:58:00,720
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി.
566
00:58:00,860 --> 00:58:02,280
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
567
00:58:02,420 --> 00:58:03,740
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.
568
00:58:03,860 --> 00:58:06,140
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടു.
569
00:58:41,160 --> 00:58:42,370
റഊഫ്.
570
00:58:42,620 --> 00:58:45,580
- Goose വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കരുത്, ശരി?
- ശരി, അമ്മേ.
571
00:58:46,450 --> 00:58:49,500
- ആദ്യം കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങളിൽ ചോദിക്കൂ, ശരി?
- ശരി, അമ്മേ.
572
00:58:50,330 --> 00:58:52,750
തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിലും
കുറച്ച് പഞ്ചസാര, യീസ്റ്റ് എടുക്കൂ...
573
00:58:53,500 --> 00:58:55,200
ഒപ്പം ഒരു പാക്കറ്റ് ചായയും.
574
00:58:55,500 --> 00:58:56,700
ശരി, അമ്മേ.
575
00:58:56,870 --> 00:58:59,120
വൈകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ബസ് നഷ്ടപ്പെടും.
576
00:59:41,750 --> 00:59:44,870
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പിങ്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- നമുക്ക് കാണാം.
577
00:59:53,370 --> 00:59:55,750
ഒരെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് മങ്ങിയിരിക്കുന്നു
578
00:59:56,160 --> 00:59:58,950
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.
579
00:59:59,000 --> 01:00:00,370
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?
580
01:00:00,410 --> 01:00:02,120
നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ.
581
01:00:02,290 --> 01:00:03,620
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.
582
01:00:03,790 --> 01:00:06,080
ഒരു പിങ്ക് പാവയെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി!
583
01:00:26,410 --> 01:00:29,080
- ഹലോ.
- ഹലോ. സ്വാഗതം.
584
01:00:30,200 --> 01:00:32,330
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു പിങ്ക് പുഷ്പ സ്കാർഫ്.
585
01:00:32,750 --> 01:00:34,700
എനിക്ക് പിങ്ക് ഇല്ല.
586
01:00:34,750 --> 01:00:38,580
എനിക്ക് ചുവപ്പ്, വെള്ള, നീല സ്കാർഫുകൾ ഉണ്ട്.
587
01:00:40,000 --> 01:00:41,370
- പിങ്ക്.
- ഇല്ല.
588
01:00:41,410 --> 01:00:44,780
ഇവ ഒന്നു നോക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നിറങ്ങൾ നൽകാം.
589
01:00:44,880 --> 01:00:46,400
എനിക്ക് പിങ്ക് പൂക്കൾ വേണം.
590
01:00:46,480 --> 01:00:47,910
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
591
01:01:52,340 --> 01:01:53,410
ഹലോ.
592
01:01:54,140 --> 01:01:56,120
- നിങ്ങൾ ഫലിതം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
593
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
- നിങ്ങൾ ഫലിതം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനില്ല.
594
01:02:24,540 --> 01:02:27,830
- ഫലിതങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകും?
- പന്ത്രണ്ട് ലിറ.
595
01:03:14,520 --> 01:03:16,250
ബെസേ, എനിക്കൊരു ചായ തരൂ.
596
01:03:18,580 --> 01:03:20,290
ഞങ്ങൾ ചായ ഇലകൾ തീർന്നു.
597
01:03:22,500 --> 01:03:23,830
അത് എന്തുകൊണ്ട്?
598
01:03:26,200 --> 01:03:29,450
റൗഫ് വാത്തയെ വിറ്റില്ല.
അതുകൊണ്ട് ചായ വാങ്ങിയില്ല.
599
01:03:30,450 --> 01:03:31,830
റൗഫ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കാത്തത്?
600
01:03:33,700 --> 01:03:35,200
വാത്ത പേടിച്ചു, അച്ഛാ.
601
01:03:37,500 --> 01:03:38,830
എന്തിനാണ് ഗോസ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
602
01:03:39,750 --> 01:03:41,200
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു, അച്ഛാ.
603
01:03:41,750 --> 01:03:44,080
അവിടെ ചത്ത ഫലിതങ്ങളെ കാണുന്നു
അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി.
604
01:03:45,700 --> 01:03:47,040
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും...
605
01:04:03,600 --> 01:04:06,300
പോയി കടയിൽ നിന്ന് ചായ എടുക്ക്
ഈ പണം കൊണ്ട്.
606
01:04:06,460 --> 01:04:07,660
ശരി, അച്ഛാ.
607
01:04:13,750 --> 01:04:14,790
കളിക്കുക.
608
01:04:16,080 --> 01:04:17,250
കൊള്ളാം.
609
01:04:21,250 --> 01:04:22,580
അവ എനിക്ക് തരൂ.
610
01:04:26,340 --> 01:04:27,340
അഞ്ച്.
611
01:04:27,640 --> 01:04:29,820
അവനോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
612
01:04:31,500 --> 01:04:34,750
എന്തും സംഭവിക്കാം.
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തും ചെയ്യാം.
613
01:04:41,260 --> 01:04:42,260
ഹലോ.
614
01:04:42,700 --> 01:04:43,750
ഹലോ, റൗഫ്.
615
01:04:46,250 --> 01:04:48,500
- 3.5 ലിറയുടെ ചായ.
- ശരി.
616
01:04:49,500 --> 01:04:51,000
ഹായ്, റൗഫ്.
617
01:04:52,820 --> 01:04:54,530
നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനായി, അല്ലേ?
618
01:04:55,030 --> 01:04:56,200
ഊഹൂ.
619
01:04:56,780 --> 01:04:57,950
കൊള്ളാം.
620
01:04:58,530 --> 01:05:00,530
എനിക്ക് കുറച്ച് കട്ടകൾ വേണം.
621
01:05:02,950 --> 01:05:04,450
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
622
01:05:05,200 --> 01:05:07,450
- ഞാൻ ആദ്യം പഠിക്കണം.
- വളരെ മോശം.
623
01:05:07,860 --> 01:05:10,450
നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനല്ലേ?
എപ്പോൾ പഠിക്കും?
624
01:05:11,450 --> 01:05:13,490
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
625
01:05:13,990 --> 01:05:15,280
കൊള്ളാം.
626
01:05:16,110 --> 01:05:19,610
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഭാര്യയും
കുഴയ്ക്കുന്ന ട്രേ വേണം.
627
01:05:21,280 --> 01:05:22,780
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
628
01:05:23,700 --> 01:05:25,610
- എനിക്ക് ആദ്യം പഠിക്കണം.
- വരൂ, കളിക്കൂ.
629
01:05:25,740 --> 01:05:26,950
ശരി, ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
630
01:05:27,450 --> 01:05:28,900
ഈ ഗെയിം എൻ്റേതാണ്.
631
01:05:33,940 --> 01:05:35,740
ഞാൻ നാളെ നിർത്താം റൗഫ്.
632
01:05:36,280 --> 01:05:37,950
നല്ലത്. നല്ല ഒരെണ്ണം.
633
01:05:40,950 --> 01:05:42,400
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
634
01:05:42,950 --> 01:05:44,450
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റായി കളിക്കുകയാണ്.
635
01:05:54,490 --> 01:05:57,190
റഊഫ്. റഊഫ്. റഊഫ്.
636
01:05:57,240 --> 01:05:58,400
Pssst.
637
01:05:58,530 --> 01:05:59,610
റഊഫ്.
638
01:06:02,610 --> 01:06:04,650
മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കാമോ?
639
01:06:07,650 --> 01:06:09,110
ശരി, പോകൂ.
640
01:06:14,070 --> 01:06:15,530
ഭയാനകത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
641
01:06:15,650 --> 01:06:18,030
കുറുക്കന്മാർ അവനെ കൊന്നു.
642
01:06:20,010 --> 01:06:24,360
അവർ എൻ്റെ കോഴികളെ മോഷ്ടിച്ചു.
അവർ എൻ്റെ കോഴിയെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു.
643
01:06:26,520 --> 01:06:29,440
റഊഫ്. ഞങ്ങൾ സ്കാർക്രോയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
644
01:06:30,480 --> 01:06:32,270
ഞങ്ങളെ ഒരു ശവപ്പെട്ടി ആക്കുക, അല്ലേ?
645
01:06:33,230 --> 01:06:39,020
തീർച്ചയായും. നമ്മൾ അവനെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ അടക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ചെന്നായ്ക്കൾ അവനെ കുഴിമാടത്തിൽനിന്നു കുഴിക്കും.
646
01:06:39,690 --> 01:06:41,060
കാത്തിരിക്കൂ.
647
01:06:56,560 --> 01:06:58,730
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി വിലപിക്കുക.
648
01:07:00,020 --> 01:07:02,770
- ഞാൻ പൂർത്തിയായ ശവപ്പെട്ടി കൊണ്ടുവരും.
- ശരി.
649
01:07:35,150 --> 01:07:36,850
ശരി, നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
650
01:07:41,680 --> 01:07:43,190
പ്രിയ ദൈവമേ...
651
01:07:43,520 --> 01:07:44,770
ദയവായി...
652
01:07:45,380 --> 01:07:48,520
എല്ലാ കുറുക്കന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുക.
653
01:07:50,550 --> 01:07:51,710
പ്രിയ ദൈവമേ...
654
01:07:52,500 --> 01:07:55,550
എല്ലാ കോഴികളെയും സംരക്ഷിക്കൂ...
655
01:07:56,880 --> 01:07:58,250
ഒപ്പം കോഴികളും.
656
01:07:59,710 --> 01:08:03,340
കൂടാതെ, ദൈവമേ,
പേടിപ്പെടുത്തുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കൂ...
657
01:08:04,500 --> 01:08:06,590
കോഴികളെയും കോഴികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവർ.
658
01:08:06,880 --> 01:08:08,630
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.
659
01:08:09,500 --> 01:08:11,000
ശരി, നമുക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്യാം.
660
01:09:06,420 --> 01:09:07,800
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എവിടെ?
661
01:09:08,380 --> 01:09:09,800
അവൻ ഒരു ജോലിക്ക് അളക്കാൻ പോയി.
662
01:09:10,800 --> 01:09:13,210
നമുക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടി ഉണ്ടാക്കണം.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
663
01:09:16,250 --> 01:09:20,170
ഉയരവും പ്രായവും പറഞ്ഞാൽ...
664
01:09:22,090 --> 01:09:23,550
ഒപ്പം ഭാരവും.
665
01:09:24,300 --> 01:09:26,300
പ്രായം പതിനെട്ട്.
666
01:09:27,960 --> 01:09:29,630
എനിക്കറിയില്ല...
667
01:09:31,630 --> 01:09:33,000
ഭാരം.
668
01:09:33,380 --> 01:09:35,170
എൻ്റെ ഉയരം തന്നെ.
669
01:10:33,460 --> 01:10:35,420
പിന്നെയും എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
670
01:10:36,460 --> 01:10:38,460
പതിനെട്ട്.
671
01:10:50,480 --> 01:10:52,500
നിങ്ങളുടെ പേരും കുടുംബപ്പേരും?
672
01:10:52,920 --> 01:10:54,630
യാസർ അയാസ്ദിർ.
673
01:11:09,720 --> 01:11:14,480
യാ... şar
674
01:11:16,380 --> 01:11:19,940
അയാസ്... dır.
675
01:11:22,710 --> 01:11:24,130
ശരി.
676
01:11:25,460 --> 01:11:27,130
എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?
677
01:11:27,920 --> 01:11:30,210
നാളെയോടെ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
678
01:11:30,960 --> 01:11:32,250
നന്ദി.
679
01:11:32,420 --> 01:11:34,250
എൻ്റെ അനുശോചനം.
680
01:11:42,940 --> 01:11:44,460
എനിക്ക് ഒരു സ്കാർഫ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
681
01:11:45,840 --> 01:11:47,920
- നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കിയോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
682
01:11:49,460 --> 01:11:51,800
ശരി, എങ്കിൽ.
അടുത്ത തവണ.
683
01:11:52,840 --> 01:11:55,250
അടുത്ത തവണ
ഞാൻ തീർച്ചയായും പിങ്ക് കണ്ടെത്തും.
684
01:13:18,310 --> 01:13:21,090
സഖാവ് സന, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന
പികെകെ ഗറില്ല സേനയിൽ ചേരാൻ...
685
01:13:21,130 --> 01:13:23,300
ആസ്ഥാനം വിലയിരുത്തി.
686
01:13:23,670 --> 01:13:26,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.
687
01:13:35,250 --> 01:13:37,930
സഖാവ് സന, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകൾ
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ കുറിച്ച് വളരെ ശരിയാണ്.
688
01:13:38,170 --> 01:13:41,170
സ്ത്രീകൾ സ്വതന്ത്രരാകുന്നില്ലെങ്കിൽ...
689
01:13:41,960 --> 01:13:45,630
കുർദിസ്ഥാൻ്റെ...
690
01:15:14,670 --> 01:15:16,210
മാസ്റ്റർ?
691
01:15:29,380 --> 01:15:30,960
സാന മലകളിലേക്ക് പോയി
692
01:19:40,340 --> 01:19:42,000
മുത്തശ്ശി സെസെ.
693
01:19:43,460 --> 01:19:45,420
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വടിയാക്കി.
694
01:20:01,170 --> 01:20:03,750
സാന ഗറില്ലകൾക്കൊപ്പം ചേർന്നു.
695
01:20:08,250 --> 01:20:11,090
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ മെറ്റിനൊപ്പമായിരിക്കാം.
696
01:20:16,800 --> 01:20:19,210
മെറ്റിൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.
697
01:20:27,340 --> 01:20:28,920
അവൻ ചെയ്യില്ലേ?
698
01:20:32,880 --> 01:20:36,750
സാന തിരികെ വരുമ്പോൾ
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പിങ്ക് സ്കാർഫ് തരാം.
699
01:20:45,710 --> 01:20:47,710
എനിക്ക് പിങ്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
700
01:20:56,750 --> 01:20:58,460
നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് അറിയാമോ?
701
01:21:03,840 --> 01:21:08,800
ബാക്കൂർ കുന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് നിറമായിരിക്കും.
702
01:21:10,400 --> 01:21:12,640
അവിടത്തെ പൂക്കൾ.
703
01:21:33,710 --> 01:21:36,090
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹലോ.
704
01:21:36,750 --> 01:21:38,210
അഹ്മെത്.